天神バックカントリーツアー（1月＆2月）! Tenjin Backcountry Tour Tenjin backcountry rundtur (januari och februari) 等待翻译 번역 대기 중

• 毎年1〜2月は天神平のスノーパウダーシーズンです。急なスロープとパウダースノーを一緒に楽しめるシーズンーです。
• 天神平の最適なバックカントリーコースを天神ロッジのキーレンがガイドいたします
• 雪のハイキングが好きな方の為にも最高です。長く滑れるコースもご紹介でいます
• 料金-　１日ツアー　12,000円／人、バックカントリーパックのレンタルは5000円
• January and February is powder season at Tenjin and brings massive snow falls to some of the steepest terrain Japan has to offer
• Given favorable conditions, a one day tour aims to introduce as much of the mountain as possible
• By using lifts with short boot packs, we can clock up 650-700m of vertical every 35 minutes while riding steep chutes, big bowls and mellow tree runs
• It all sounds fun however with the exciting terrain and big snow comes risk and a Tenjin BC tour is suited to strong skiers and boarders with a good level of fitness and ideally, significant backcountry experience
• Given unfavorable weather, snow conditions or restricted resort access, clients have the option of cancelling the tour on the day at no charge
• For multiday tour clients, moving up into the alpine terrain of Tanigawadake is an option depending on conditions, fitness levels and terrain preferences
• Tours are ¥15,000 per person, group size 3-6, add ¥5000 if you need to rent a backcountry pack
• Januari och februari är pudersäsong på Tenjindaira. Massiva snöfall, brant terräng, vi erbjuder guidning för erfarna BC-åkare!
• Din lodgevärd, Kieren, kommer att guida dig runt och om förhållandena är bra kommer det bli en fantastisk puderdag!
• Våra rekommenderade turer erbjuder minimal vandring och maximal åkning men för dem som gillar att promenera är toppen av Tanigawadake ett alternativ
• Heldagstur är 12.000 ¥ per person, lägg till 5000 ¥ om du behöver hyra en utrustning för backcountryn
• 等待翻译
• 번역 대기 중

八戒、野沢、穂高バックカントリーツアー Hakkai, Nozawa, Hotaka BC Tours Hakkai, Nozawa, Hotaka BC Rundturer 等待翻译 번역 대기 중

八戒のゲレンデ外のパウダースノー Off-piste powder tours at Hakkai Offpist pudersnö turer på Hakkai. 等待翻译 번역 대기 중

• Three amazing BC destinations we visit from time to time
• Group size of four minimum on these road trips
• Suitable for intermediate level riders
• Tours are ¥12,000 per person per day, add ¥5000 to rent a backcountry pack.
• Three amazing BC destinations we visit from time to time
• Group size of four minimum on these road trips
• Suitable for intermediate level riders
• Tours are ¥12,000 per person per day, add ¥5000 to rent a backcountry pack.
• Tre fantastiska BC-destinationer vi besöker då och då, Gruppstorlek av fyra minst på dessa resor, Passar för medelgoda åkare, turerna ligger på 12.000¥ per person och dag, lägg 5000¥ om du behöver hyra utrustning för backcountry.
• 等待翻译
• 번역 대기 중