言語を変更 change language byta språk 更改语言 언어를 변경

Tenjin Lodge bathing page

Our baths are fed by a natural spring then heated to temperature and are situated with views over Yubiso river below

Large groups very welcome ☺

団体客大歓迎です ☺ Large groups very welcome ☺ Stora grupper är välkomna ☺ 大型团体欢迎 ☺ 단체손님 웰컴 ☺

天神ロッジのお風呂場 Bathing Facilities at Tenjin Lodge Skönhetsbehandlingar 天神小屋洗浴设施 Bathing Facilities at Tenjin Lodge

天神ロッジのお風呂場は町の水道水を使っておりません。ロッジすべてが山の水源によって供給されます。温泉ではありませんので山の水を加熱し使っています。水の再循環ではなく、いつも新鮮な水が流れるシステムです。お風呂場の窓から見える湯檜曽川森の景色、そして都会の水道水には味わえない自然の水を是非楽しんでください。 Our male and female baths are fed by the same natural, mountain spring which supplies water to the lodge. They are not onsens as we heat the water to temperature but the baths have a pleasant ambiance with views of the forest outside and Yubiso river below. We don’t recirculate the water like most places so the baths are operating on a constant flow basis which we find provides a fresher experience. Våra manliga och kvinnliga bad matas av samma naturliga , berg våren som levererar vatten till lodge . De är inte onsens som vi värma upp vattnet till temperaturen men bad har en trevlig atmosfär med utsikt över skogen utanför och Yubiso floden nedanför . Vi inte återcirkulera vattnet som de flesta platser så badet är verksamma på en konstant flöde grund som vi finner ger en fräschare upplevelse . 我们的男性和女性的浴用相同的自然,山泉水供给水到小屋送入。他们不是onsens ,我们将水加热至高温,但浴场有一个愉快的氛围,可欣赏到林外及以下Yubiso河流。我们不再循环,像这样的浴场,在一个恒定的流量基础上,我们发现提供了更新鲜的体验操作大部分地方的水。 텐진로지의 공용목욕탕은 수돗물을 사용하고 있지 않습니다. 마운틴 스프링워터가 직접 공급되는 시스템으로 가열후 사용하고 있습니다. 물은 재순환하지 않으며 항상 신선한 물이 공급됩니다. 욕실의 창문으로 보이는 유비소강과 숲의 경치도 즐겨주세요.

  • 女性/男性のお風呂場は二つのシャワーと中型浴槽がございます
  • シャワーは24時間ご利用になれます
  • お風呂はスキーシーズン、午後5時から午後8時まで。その以外のシーズンには午後5時半から午後8時半までご利用になれます
  • 別の時間で貸し切り風呂も可能です。(45分間1500円)
  • Each bathroom has two showers and a medium sized bath
  • Showers run hot 24 hours a day
  • During the green season the baths are available for use from 5:30pm to 8:30pm and stay warm for considerably longer
  • During ski season the baths are available for use from 5pm to 8pm
  • Outside of regular bathing times, a private bath can be arranged for ¥1500 for 45 minutes which we extend to your tastes when its possible.
  • Väntar på översättning
  • 等待翻译
  • 여성 / 남성용 욕실은 샤워와 중형 욕조가 있습니다
  • 샤워는 24시간 이용가능합니다
  • 목욕은 스키시즌, 오후 5 시부터 오후 8 시까지. 그 이외의 계절에는 오후 5시반부터 오후 8:30까지 이용가능합니다